1
00:00:02,433 --> 00:00:06,283
señor tengo que hablar
sobre este reemplazo
Envió la señorita Babcock.
2
00:00:06,316 --> 00:00:09,296
No me gusta ella.
No me gusta nada.
3
00:00:11,133 --> 00:00:12,453
¿Por qué no? ella esta haciendo
un trabajo maravilloso.
4
00:00:12,483 --> 00:00:14,453
-Es muy eficiente.
-Bueno, no lo sé.
5
00:00:14,483 --> 00:00:18,663
Hay algo sobre ella
Eso me molesta.
6
00:00:18,100 --> 00:00:19,330
Hola, hola.
7
00:00:21,166 --> 00:00:23,996
Maxwell, aquí están los documentos.
de su abogado.
8
00:00:24,330 --> 00:00:25,300
Niles, hay algo
pegado a tu cabello.
9
00:00:25,333 --> 00:00:27,223
-¿Qué?
-Un mayordomo grande, gordo y feo.
10
00:00:27,250 --> 00:00:28,350
[risas]
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,270
¿Qué es eso?
12
00:00:32,300 --> 00:00:34,330
Un móvil para Fran.
13
00:00:34,660 --> 00:00:35,200
[se aclara la garganta] Sí,
Pensé que ayudaría
14
00:00:35,233 --> 00:00:36,383
con la planificación
de la boda que tiene que hacer.
15
00:00:36,416 --> 00:00:38,166
Mmmm.
16
00:00:38,200 --> 00:00:40,180
-¿Qué es eso?
-Un buscapersonas.
17
00:00:40,216 --> 00:00:41,376
Con todo el correr
tengo que hacer,
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,276
Pensé esto
y su propia limusina
vendría bien.
19
00:00:43,316 --> 00:00:45,996
Oh. Debes haber
sacó uno grande.
20
00:00:47,450 --> 00:00:50,230
-¿Cierro la puerta?
-¿Por qué no?
21
00:00:53,200 --> 00:00:54,370
Estás en el lado equivocado.
22
00:00:56,250 --> 00:00:58,180
Sólo dímelo.
23
00:00:58,216 --> 00:01:00,246
Tuve un infarto
y el doctor dice
24
00:01:00,283 --> 00:01:03,103
ayuda a diluir mi sangre
si me mantienen constantemente
en el bucle.
25
00:01:04,233 --> 00:01:06,103
Oh, ¿podrías detenerlo?
26
00:01:06,133 --> 00:01:09,183
Aparentemente mis finanzas
son mucho más complicados
de lo que pensaba.
27
00:01:09,216 --> 00:01:11,346
Mi abogado piensa
Es una buena idea si yo...
28
00:01:11,383 --> 00:01:13,663
[se aclara la garganta] Bueno,
Debería...
29
00:01:14,350 --> 00:01:17,450
Voy a pedirle a Fran que firme.
un acuerdo prenupcial.
30
00:01:17,483 --> 00:01:21,503
¿Por qué no simplemente
caminar por el centro de Irak
¿Vestido como el Tío Sam?
31
00:01:21,830 --> 00:01:22,150
Será más rápido.
32
00:01:27,660 --> 00:01:30,130
Niles, esto no es sólo
sobre mí y Fran.
33
00:01:30,166 --> 00:01:32,316
Al parecer, hay algunos
cuentas familiares a mi nombre.
34
00:01:32,350 --> 00:01:36,100
Soy responsable de mi hermano,
mi hermana, sus hijos.
35
00:01:36,133 --> 00:01:41,223
solo voy a explicar esto
a Fran en un tono tranquilo, racional,
tono firme...
36
00:01:41,250 --> 00:01:45,350
¡Oh, aquí está mi linda querida!
37
00:01:45,383 --> 00:01:48,103
-¿No te parece bonito?
-Oh, muy, muy lindo.
38
00:01:48,133 --> 00:01:50,223
Mira, te tengo
algunos regalos.
39
00:01:50,250 --> 00:01:52,280
-Oh, regalos.
-Un celular
40
00:01:52,316 --> 00:01:56,146
-y un buscapersonas.
Mira, vibra.
-Gracias. Guau.
41
00:01:56,183 --> 00:01:59,133
Oh, está vibrando.
42
00:01:59,166 --> 00:02:02,276
Será mejor que me llames
todo el tiempo.
43
00:02:02,316 --> 00:02:06,146
-Es... Es para el chofer.
de tu nueva limusina.
-[jadea]
44
00:02:06,183 --> 00:02:09,483
Dios mío, mi propia limusina.
Oh, no lo sé, cariño.
45
00:02:10,160 --> 00:02:13,150
-Parece tan presumido.
-Oh, no te preocupes por eso.
46
00:02:13,183 --> 00:02:15,453
Tiene cristales tintados.
Nadie te verá.
47
00:02:15,483 --> 00:02:17,273
Ah, bueno,
entonces ¿cuál es el punto?
48
00:02:18,383 --> 00:02:20,433
Oh, cariño,
no olvides esta tarde
49
00:02:20,466 --> 00:02:22,426
vamos a ir a ver
La sobrina de Sammy, Edna.
50
00:02:22,466 --> 00:02:26,146
ella es fotógrafa de bodas
y se supone que ella
ser fenomenal.
51
00:02:26,183 --> 00:02:28,433
Ya sabes, ella lo hace.
todos esos perros
vestidos como personas.
52
00:02:28,466 --> 00:02:31,166
ella hizo los beatles
usando cuatro Yorkies.
53
00:02:31,200 --> 00:02:35,120
Oh, fue muy inteligente.
Muy inteligente.
54
00:02:35,150 --> 00:02:37,150
Bueno, no te preocupes, cariño.
55
00:02:37,183 --> 00:02:39,153
-he aclarado
toda la tarde.
-Bueno.
56
00:02:39,183 --> 00:02:44,103
[risas] Solo hay
un pequeño favor
Me gustaría que lo hicieras por mí.
57
00:02:44,133 --> 00:02:46,333
[risas] ¿Qué?
58
00:02:46,660 --> 00:02:50,660
Oh, bueno, solo hay
unos papelitos tontos
Me gustaría que firmaras.
59
00:02:50,100 --> 00:02:53,120
Oh, cariño, claro.
Lo que necesites.
60
00:02:53,150 --> 00:02:55,320
Eres el jefe de negocios
en esta familia.
61
00:02:55,350 --> 00:02:57,420
Necesitas que firme algo
Lo firmaré.
62
00:02:57,450 --> 00:03:00,100
Siempre y cuando
¡No es un acuerdo prenupcial!
63
00:03:00,133 --> 00:03:02,003
[risas histéricas]
64
00:03:03,183 --> 00:03:05,303
[risas con fuerza]
65
00:03:05,333 --> 00:03:07,303
Niles! niles,
¿a dónde vas?
66
00:03:07,333 --> 00:03:10,383
En algún otro lugar. ahora estas
en el lado equivocado de la puerta.
67
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
♪ Ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪
68
00:03:18,350 --> 00:03:20,160
♪ En Flushing, Queens ♪
69
00:03:20,500 --> 00:03:21,200
♪ Hasta su novio
La echó ♪
70
00:03:21,233 --> 00:03:22,473
♪ En uno de esos
Escenas aplastantes ♪
71
00:03:23,000 --> 00:03:24,350
♪ ¿Qué debía hacer ella?
¿A dónde iba a ir? ♪
72
00:03:24,383 --> 00:03:28,003
♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪
73
00:03:28,330 --> 00:03:29,180
♪ Así que cruzamos el puente
De sonrojarse ♪
74
00:03:29,216 --> 00:03:30,996
♪ A la puerta de Sheffield ♪
75
00:03:31,330 --> 00:03:33,500
♪ Ella estaba allí para vender maquillaje
Pero el padre vio más ♪
76
00:03:33,830 --> 00:03:35,100
♪ ¡Tenía estilo!
¡Tenía talento!
Ella estaba allí ♪
77
00:03:35,133 --> 00:03:36,173
♪ Así es como ella se convirtió ♪
78
00:03:36,200 --> 00:03:38,480
♪ La niñera ♪
79
00:03:39,160 --> 00:03:41,420
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Esa la chica que describimos ♪
80
00:03:41,450 --> 00:03:44,500
♪ Fue exactamente
¿Qué le recetó el médico? ♪
81
00:03:44,830 --> 00:03:45,270
♪ Ahora, el padre
La encuentra seductora ♪
82
00:03:45,300 --> 00:03:46,400
♪ Cuidado, C.C. ♪
83
00:03:46,433 --> 00:03:48,123
♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪
84
00:03:48,150 --> 00:03:49,220
♪ Qué alegría de vivir ♪
85
00:03:49,250 --> 00:03:50,420
♪ Ella es la dama de rojo ♪
86
00:03:50,450 --> 00:03:55,100
♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪
87
00:03:55,133 --> 00:03:57,123
♪ La chica llamativa
De sonrojarse ♪
88
00:03:57,150 --> 00:03:58,320
♪ ¡La niñera llamada Fran! ♪
89
00:04:01,166 --> 00:04:02,996
¿Es este el papel?
¿quieres que firme?
90
00:04:03,330 --> 00:04:05,160
Bueno, no es importante
ahora mismo.
91
00:04:05,500 --> 00:04:06,430
¿Por qué no ves tu limusina?
Está enfrente.
92
00:04:06,466 --> 00:04:09,366
Oh, no, dijiste que necesitabas
Para lograrlo, hagámoslo.
93
00:04:09,400 --> 00:04:12,470
Ah, no, ¿cuál es la prisa?
Vamos, ve a dar una vuelta.
94
00:04:13,000 --> 00:04:15,400
Será divertido.
Mira, te llamaré.
95
00:04:15,433 --> 00:04:17,333
[ambos ríen]
96
00:04:17,366 --> 00:04:21,116
Detente.
Cariño, estás siendo
tan lindo y sexy.
97
00:04:21,150 --> 00:04:23,380
Me hace preguntarme
lo que no me quieres
para ver en esta carpeta.
98
00:04:25,330 --> 00:04:27,420
Está bien.
Muy bien, es un acuerdo prenupcial.
99
00:04:27,450 --> 00:04:31,330
¡Agua! ¡Agua!
100
00:04:31,660 --> 00:04:32,370
¡Me estoy tragando la lengua!
101
00:04:32,400 --> 00:04:35,500
-No...
-¡Me estoy tragando la lengua!
102
00:04:36,200 --> 00:04:38,450
Cariño, cariño.
Sólo mantén la calma.
103
00:04:38,483 --> 00:04:43,353
Mi... mi abogado pensó
era importante
debido al patrimonio de mi familia.
104
00:04:43,383 --> 00:04:47,353
¿Pensaste que
solo porque me sacrifiqué
cinco años de mi vida
105
00:04:47,383 --> 00:04:51,833
para criar a tus hijos
para que puedas irte y
lograr el éxito financiero
106
00:04:51,116 --> 00:04:54,396
que iba
contratar a un abogado barracuda
para tomar todo lo que tienes
107
00:04:54,433 --> 00:04:57,253
para poder retirarme
¿En la Riviera y volverte rubia?
108
00:04:58,300 --> 00:05:00,370
¿Quién piensa en esas cosas?
109
00:05:02,333 --> 00:05:05,183
Cariño, tiene absolutamente
nada que ver con nosotros.
110
00:05:06,416 --> 00:05:10,326
Tiene todo que ver con nosotros.
Tiene que ver con la confianza.
111
00:05:10,366 --> 00:05:14,096
¿Qué he hecho alguna vez?
para hacerte pensar que
¿No se podía confiar en mí?
112
00:05:14,133 --> 00:05:18,333
Oh, querido Señor, ¿nos vamos?
para abrir esa tierra de
¿La lata de gusanos gigante?
113
00:05:20,200 --> 00:05:25,230
Bueno, es obvio que tenemos
diferentes requisitos previos
para el matrimonio, ¿no?
114
00:05:25,266 --> 00:05:27,656
Me sorprende que no lo hayas hecho
poner una cláusula ahí
115
00:05:27,100 --> 00:05:28,350
diciendo que tengo que mantener
un peso determinado.
116
00:05:28,383 --> 00:05:29,483
[jadeos]
117
00:05:32,830 --> 00:05:34,350
Bueno... [se aclara la garganta]
Él... vio a tu madre.
118
00:05:36,366 --> 00:05:38,376
Ya sabes, dos podrían jugar
en este juego también.
119
00:05:38,416 --> 00:05:43,326
resulta que tengo parientes
que son notarios
públicos-barra-agentes de viajes.
120
00:05:43,366 --> 00:05:47,346
Quizás debería tenerlos
dibujar un acuerdo prenupcial para proteger
algunos de mis bienes. ¡Eh!
121
00:05:47,383 --> 00:05:50,383
Bien. Bien,
¡sigue adelante!
122
00:05:50,416 --> 00:05:52,396
Pero será mejor que no
perder el maldito tiempo.
123
00:05:52,433 --> 00:05:54,303
No quiero esa bienvenida de nuevo,
lonchera kotter
124
00:05:54,333 --> 00:05:56,123
caerse
de las manos de la familia.
125
00:05:58,350 --> 00:06:00,480
Sí, ¿qué diablos?
quieres?
126
00:06:01,160 --> 00:06:03,220
Quiero a esa mujer rubia
fuera de esta casa.
127
00:06:13,116 --> 00:06:15,156
-[llamando a la puerta]
-Oh, hola, mamá.
128
00:06:15,500 --> 00:06:17,270
-Hola cariño.
-Oh, te ves hermosa.
129
00:06:17,300 --> 00:06:19,250
¿Cómo vas con tu dieta?
130
00:06:20,330 --> 00:06:21,100
Bien.
131
00:06:24,116 --> 00:06:26,466
Pensé en ir
a los fotógrafos contigo.
132
00:06:27,000 --> 00:06:28,470
Yetta y Sammy
están en camino.
133
00:06:29,000 --> 00:06:31,250
-Bien, ¿tenemos tiempo para hablar?
-Están en la acera.
134
00:06:31,283 --> 00:06:33,453
tenemos tiempo para
la Convención de Ginebra.
135
00:06:36,830 --> 00:06:39,120
Ya sabes, mamá,
Max y yo tuvimos una pelea terrible.
136
00:06:39,150 --> 00:06:41,000
-Él quiere que yo...
-Hazlo.
137
00:06:42,266 --> 00:06:43,996
Ni siquiera lo sabes
lo que es todavía.
138
00:06:44,330 --> 00:06:46,270
las invitaciones
están a medio camino de Israel.
139
00:06:48,160 --> 00:06:49,180
Eso es todo lo que necesito saber.
140
00:06:51,160 --> 00:06:52,380
Quiere que firme un...
141
00:06:53,200 --> 00:06:55,330
Un acuerdo prenupcial.
142
00:06:55,366 --> 00:06:57,496
[jadeos]
143
00:06:57,830 --> 00:06:59,830
-¿Lo firmaste?
-No.
144
00:06:59,116 --> 00:07:00,166
¿Por qué no?
145
00:07:02,000 --> 00:07:05,370
Mamá, creo que se nota
una falta de confianza.
146
00:07:05,400 --> 00:07:08,470
Ya sabes, Shoshanna.
se enfrentó a Jerry Seinfeld.
147
00:07:09,000 --> 00:07:11,380
Ella se negó a firmar
ese acuerdo prenupcial suyo.
148
00:07:11,416 --> 00:07:13,166
Y ella seguramente se lo mostró.
149
00:07:17,150 --> 00:07:19,280
-Hola, Fran.
-B, ¿qué haces atrás?
150
00:07:19,316 --> 00:07:21,316
Pensé que eras
ir a patinar
en el parque.
151
00:07:21,350 --> 00:07:23,430
Ah, volví.
Olvidé una pieza vital
de equipo.
152
00:07:23,466 --> 00:07:25,096
¿Qué?
153
00:07:25,133 --> 00:07:27,833
algo que proteja
una pieza vital del equipo.
154
00:07:28,116 --> 00:07:30,426
Oh. Ah.
155
00:07:30,466 --> 00:07:33,216
Mamá, ¿te acuerdas?
cuando encontré lo de papá
156
00:07:33,250 --> 00:07:36,380
y me dijiste
¿Que era un plato de maní?
157
00:07:43,350 --> 00:07:46,660
Créeme, no estaba tan lejos.
de la verdad.
158
00:07:49,483 --> 00:07:53,503
Pero cariño, ¿por qué estás
¿Estás tan preocupado por esto?
159
00:07:53,830 --> 00:07:55,300
Los acuerdos prenupciales son muy comunes ahora.
160
00:07:55,333 --> 00:08:00,173
Ari Onassis incluso intervino
una cláusula de mambo de colchón
161
00:08:00,200 --> 00:08:02,350
cuando se casó con Jackie.
162
00:08:02,383 --> 00:08:08,183
Decia que tenia que dormir
con el un cierto numero
de veces al año.
163
00:08:09,383 --> 00:08:12,133
Ah, claro.
Que él deja de lado.
164
00:08:26,300 --> 00:08:28,450
Ella hace un trabajo hermoso.
165
00:08:30,233 --> 00:08:31,373
Oh.
166
00:08:31,400 --> 00:08:32,430
Oh.
167
00:08:39,266 --> 00:08:43,296
Lamento mucho llegar tarde.
Tuve que fotografiar algunos desnudos.
168
00:08:43,333 --> 00:08:46,383
Pensé que Sammy dijo
Estabas disparando a algunos perros.
169
00:08:46,416 --> 00:08:48,326
no dije
eran bonitos.
170
00:08:50,200 --> 00:08:54,160
Eh, nena,
Esta es mi sobrina, Edna.
171
00:08:54,500 --> 00:08:55,330
Y esta es mi chica.
172
00:08:55,366 --> 00:08:56,996
[ambos riendo]
173
00:08:58,830 --> 00:09:00,220
-Hola.
-Hola.
174
00:09:00,250 --> 00:09:03,370
Sammy y yo
Quizás también quieras un retrato.
175
00:09:03,400 --> 00:09:07,160
Todo lo que tenemos ahora
es una resonancia magnética conjunta.
176
00:09:09,330 --> 00:09:13,330
Oh, resonancia magnética, tomografía computarizada,
angiografías.
177
00:09:13,660 --> 00:09:15,500
Pasamos buenos momentos,
¿No es así, cariño?
178
00:09:15,830 --> 00:09:16,660
[ambos ríen]
179
00:09:18,416 --> 00:09:23,496
¿Cuánto tiempo llevará esto?
Tengo una reunión en New Haven.
en dos horas.
180
00:09:23,830 --> 00:09:26,470
Por eso cogimos dos limusinas,
el tuyo y el mío.
181
00:09:27,000 --> 00:09:29,380
Nota como me separo
el tuyo del mio
182
00:09:29,416 --> 00:09:32,396
para que no haya
cualquier confusión en el futuro.
183
00:09:34,216 --> 00:09:37,266
Bueno, no habrá
cualquier confusión en el futuro
184
00:09:37,300 --> 00:09:39,330
porque lo tuyo es mío.
185
00:09:41,233 --> 00:09:44,183
Huelo amor.
186
00:09:44,216 --> 00:09:45,416
Vosotros debéis ser la pareja feliz.
187
00:09:45,450 --> 00:09:48,380
Estáis tan bonitos juntos.
¿No son bonitos juntos?
188
00:09:48,416 --> 00:09:50,246
[ambos] Muy bonito.
189
00:09:50,283 --> 00:09:52,253
¡Sí!
190
00:09:52,283 --> 00:09:55,373
Soy Edna. Vamos, sacude.
191
00:09:55,400 --> 00:09:58,430
Vamos.
Buena chica. Buena chica.
192
00:09:59,416 --> 00:10:01,376
-Tengo que irme.
-Sentarse.
193
00:10:03,200 --> 00:10:04,330
¡Buen chico!
194
00:10:06,133 --> 00:10:09,503
Entonces siento que el dinero
Probablemente no haya ningún problema aquí.
195
00:10:09,830 --> 00:10:11,380
Por supuesto que es un problema para mí.
porque tengo que pagar el alquiler.
196
00:10:11,416 --> 00:10:14,326
Entonces, comenzaremos
con la parte superior de la línea,
¿Vamos?
197
00:10:14,660 --> 00:10:15,420
Disculpe,
Sólo necesito meterme aquí.
198
00:10:15,450 --> 00:10:17,320
[riendo] Sí.
199
00:10:17,350 --> 00:10:21,200
Ahora, este paquete de boda.
viene con este fabuloso
favor de la boda.
200
00:10:21,233 --> 00:10:25,833
Una versión emergente en 3D
de la mesa del frente.
201
00:10:25,116 --> 00:10:27,226
Es muy popular.
202
00:10:27,266 --> 00:10:29,476
realmente no veo
por qué no puedes
Mira mi lado de esto.
203
00:10:30,160 --> 00:10:31,380
Es sólo un pedazo de papel,
y si me hará feliz
204
00:10:31,416 --> 00:10:34,156
¿Por qué no puedes simplemente firmar?
¿La maldita cosa?
205
00:10:34,500 --> 00:10:36,430
Bueno, lo siento.
no me di cuenta
que este matrimonio
206
00:10:36,466 --> 00:10:39,376
se trata de
solo hacerte feliz.
207
00:10:39,416 --> 00:10:41,166
Sabes, podríamos
haz que esto hable.
208
00:10:43,160 --> 00:10:44,220
Gracias por venir.
209
00:10:45,266 --> 00:10:47,826
Gracias por la licuadora.
210
00:10:51,183 --> 00:10:54,503
-Bueno. tu también
la madre?
-Sí.
211
00:10:54,830 --> 00:10:55,180
-¿Tiene más de 30?
-Ajá.
212
00:10:55,216 --> 00:10:56,376
Necesitas
ayúdame aquí.
213
00:10:58,100 --> 00:11:01,330
Vaya, estos Triscuits
están realmente obsoletos.
214
00:11:07,433 --> 00:11:10,333
Yetta, estás comiendo
chasquidos del hígado.
215
00:11:10,350 --> 00:11:11,400
[risas]
216
00:11:11,433 --> 00:11:15,183
Dios mío, ¿con leche?
No es kosher.
217
00:11:17,433 --> 00:11:21,403
Esto es ridículo.
no voy a
cambiar de opinión
218
00:11:21,433 --> 00:11:23,503
y ahora tengo que irme.
219
00:11:23,830 --> 00:11:27,100
¿Por qué estás insistiendo?
sobre este asqueroso tema?
220
00:11:27,133 --> 00:11:30,333
Empuja, empuja, empuja.
tu fuiste el que fue
tan desesperada por casarse.
221
00:11:31,216 --> 00:11:33,156
¿A mí?
222
00:11:33,500 --> 00:11:35,230
Sí. Esa es nuestra historia,
y nos apegamos a ello.
223
00:11:37,000 --> 00:11:39,250
tu sabes donde
Me mantengo en este asunto.
224
00:11:39,283 --> 00:11:41,483
¿Qué pasa ahora?
Depende totalmente de usted.
225
00:11:42,160 --> 00:11:44,400
Bueno, ¿qué es eso?
¿Se supone que significa exactamente?
226
00:11:44,433 --> 00:11:48,203
Si no firmo el acuerdo prenupcial,
¿Se cancela la boda?
227
00:11:48,233 --> 00:11:52,173
Está bien. Está bien, sí.
Eso es exactamente lo que esto significa.
228
00:11:53,350 --> 00:11:56,280
¡Me voy a desmayar!
¡Que alguien me atrape!
229
00:11:57,166 --> 00:11:58,416
Te tengo, Silvia.
230
00:12:06,166 --> 00:12:07,396
[Fran gime]
231
00:12:07,433 --> 00:12:10,833
Val, fue horrible.
232
00:12:10,116 --> 00:12:12,276
Dijo que la boda
está desactivado a menos que firme
233
00:12:12,316 --> 00:12:14,316
y solo lo sé
que no hay manera
para resolver esto.
234
00:12:14,350 --> 00:12:16,400
Ni siquiera sé por qué
Me estoy molestando en hacer planes.
235
00:12:16,433 --> 00:12:21,273
Sí, hola. dije terciopelo
kipás. Terciopelo. Gracias.
236
00:12:23,150 --> 00:12:26,200
Sabes, Fran, ¿por qué no
¿Solo firma la cosa estúpida?
237
00:12:26,233 --> 00:12:28,423
Él te ama
el quiere casarse contigo
238
00:12:28,450 --> 00:12:31,660
y si, Dios no lo quiera,
te separas,
239
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
esto proporciona
para ti también, ¿verdad?
240
00:12:33,233 --> 00:12:35,333
Bueno, supongo que sí.
241
00:12:35,660 --> 00:12:38,480
Y no sólo está protegiendo
los mismos niños que quieres
para proteger,
242
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
probablemente su familia
presionándolo también.
243
00:12:41,433 --> 00:12:45,223
quiero decir, a ellos
eres una nada
fuera de la calle, como yo.
244
00:12:45,250 --> 00:12:50,320
Así que probablemente
tratando de sacarlos
su espalda también, ¿verdad?
245
00:12:50,350 --> 00:12:53,220
-Sí, bueno, supongo que sí.
-Sí.
246
00:12:53,250 --> 00:12:55,500
Entonces desde donde estoy sentado
247
00:12:55,830 --> 00:12:59,230
tiene mucho sentido
que el querria
un acuerdo prenupcial. Mmmm.
248
00:12:59,266 --> 00:13:02,156
Sabes, creo que
El ginkgo está empezando a hacer efecto.
249
00:13:02,483 --> 00:13:05,663
[teléfono sonando]
250
00:13:05,100 --> 00:13:07,150
-Oh.
-No, no. Es ese.
251
00:13:07,183 --> 00:13:09,333
-Oh.
-El gingko.
252
00:13:11,333 --> 00:13:14,333
Tantos teléfonos. ¿Hola?
253
00:13:14,366 --> 00:13:17,096
Si, esto es
la residencia de Sheffield.
254
00:13:17,416 --> 00:13:18,466
Oh.
255
00:13:19,000 --> 00:13:20,470
Ay dios mío. Oh sí.
256
00:13:21,160 --> 00:13:23,380
Sí, está bien. Sí, gracias.
Gracias, ya llego.
257
00:13:23,416 --> 00:13:25,196
-[jadea]
-Oh, Dios mío.
258
00:13:25,233 --> 00:13:27,453
Brighton tuvo un accidente
jugando hockey sobre patines.
259
00:13:27,483 --> 00:13:30,103
Se golpeó la cabeza.
Está en el Hospital St. Paul.
260
00:13:30,133 --> 00:13:33,153
Escúchame.
tienes que llamar
Asistente del Sr. Sheffield
261
00:13:33,183 --> 00:13:34,473
y dile que lo llame.
262
00:13:35,000 --> 00:13:37,350
Entonces llama
La casa de Marcy, la amiga de Gracie.
263
00:13:37,383 --> 00:13:40,183
y dile que envíe
Gracie, directo a casa.
264
00:13:40,216 --> 00:13:42,466
Entonces espera aquí a Maggie.
volver a casa
de su última clase
265
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
y dile a maggie
esperar aquí a Gracie,
266
00:13:45,500 --> 00:13:47,400
y luego toma a Gracie
al hospital
y encuéntrame allí.
267
00:13:47,433 --> 00:13:50,333
[sollozando] ¡Oh, Fran!
268
00:13:50,660 --> 00:13:52,480
Oh, Val, Brighton
va a estar bien.
269
00:13:53,160 --> 00:13:57,000
¡No! no se nada
me acabas de decir.
270
00:13:58,433 --> 00:14:00,203
te llamaré
desde el coche.
271
00:14:07,233 --> 00:14:10,173
¡Brighton Sheffield!
¡Brighton Sheffield!
272
00:14:10,200 --> 00:14:13,660
estoy aquí para ver
Brighton Sheffield.
¿Dónde está? ¿Está bien?
273
00:14:13,100 --> 00:14:16,160
Acabamos de derribarlo
de una tomografía computarizada.
Está de vuelta en su habitación.
274
00:14:16,500 --> 00:14:17,320
¿Eres su madre?
275
00:14:17,350 --> 00:14:20,420
Bueno, obviamente,
no dice
su edad en ese gráfico.
276
00:14:20,450 --> 00:14:23,480
Soy su niñera.
Ahora, ¿dónde está él?
¿a dónde puedo ir?
277
00:14:24,160 --> 00:14:25,180
¿Es usted tutor legal?
278
00:14:25,216 --> 00:14:28,496
Bueno, no, pero solo indícamelo.
dónde está su habitación.
279
00:14:28,830 --> 00:14:31,330
Lamento que no puedas verlo.
Es sólo para familiares directos.
280
00:14:31,660 --> 00:14:33,120
Es menor de edad.
Esas son las reglas.
281
00:14:33,150 --> 00:14:34,300
Ay dios mío.
282
00:14:39,400 --> 00:14:41,230
Ya sabes, cariño,
podrías comprar
283
00:14:41,266 --> 00:14:44,376
mucho liquido blanco
betún para zapatos para esto.
284
00:14:51,133 --> 00:14:52,373
No.
285
00:14:52,400 --> 00:14:55,320
Cuando llega un familiar,
puedes entrar entonces.
286
00:14:57,330 --> 00:14:59,430
Pero me dijeron que
corre aquí abajo
y lo hice.
287
00:14:59,466 --> 00:15:01,166
eso es todo lo que dijeron
que tuve que hacer,
288
00:15:01,200 --> 00:15:03,330
vino aquí
¡y eso es lo que hice!
289
00:15:03,660 --> 00:15:05,380
Ahora dale a mi hija
su tiro!
290
00:15:09,283 --> 00:15:11,253
Bueno, funcionó en
Términos de cariño.
291
00:15:17,350 --> 00:15:19,430
[conversaciones confusas]
292
00:15:27,233 --> 00:15:29,503
-Hola, hermana.
-Oh, oye, hermano...
293
00:15:29,830 --> 00:15:32,200
Quiero decir, mi hijo.
294
00:15:32,233 --> 00:15:35,833
-Él estará bien,
Sólo una pequeña conmoción cerebral.
-Oh, gracias a Dios.
295
00:15:36,333 --> 00:15:39,383
¿Tienes permitido usar maquillaje?
¿De qué orden eres?
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,466
[tartamudeo] Las hermanas
de lo Divino.
297
00:15:43,000 --> 00:15:44,220
Señorita m.
298
00:15:46,183 --> 00:15:47,333
Shalom.
299
00:15:50,500 --> 00:15:53,180
B, B, ¿puedes oírme?
300
00:15:54,216 --> 00:15:57,176
Ah, hermana.
Hermana, lo juro.
301
00:15:57,216 --> 00:16:01,166
no se como escribi
exactamente la misma historia
como John Steinbeck.
302
00:16:01,200 --> 00:16:05,430
Brighton, Brighton,
Soy yo, Fran, soy yo.
¿Quién te enseñó a hacer eso?
303
00:16:05,466 --> 00:16:07,326
¿Recordar?
304
00:16:07,366 --> 00:16:10,656
¿Cómo te pasó esto?
305
00:16:10,100 --> 00:16:14,000
Bueno, estaba patinando con
estas dos lindas chicas muy rapidas
306
00:16:14,330 --> 00:16:16,300
hacia una pared de ladrillos
y... [suspiros]
307
00:16:16,333 --> 00:16:19,223
-¿Y?
-Y sabían girar.
308
00:16:21,350 --> 00:16:25,330
-¿Está bien?
-Sí, sí. Estará bien.
309
00:16:25,660 --> 00:16:26,230
es solo un pequeño golpe
en la cabeza.
310
00:16:26,266 --> 00:16:27,476
Déjame informarte
sobre lo que pasó.
311
00:16:28,160 --> 00:16:29,270
Fran, ¿no es obvio?
312
00:16:29,300 --> 00:16:31,350
el era
persiguiendo a una chica
no tuvo oportunidad con
313
00:16:31,383 --> 00:16:32,473
y chocó contra una pared.
314
00:16:33,000 --> 00:16:35,230
La enfermera dice que no hay lácteos.
315
00:16:35,266 --> 00:16:39,156
Y entonces no lo harían
dejó entrar a Fran para que tuviera
vestirse como una monja.
316
00:16:39,500 --> 00:16:40,180
O masa madre.
317
00:16:42,330 --> 00:16:43,350
¿Puedo al menos
tienes la galleta?
318
00:16:47,450 --> 00:16:50,200
Son pasas.
No te gusta.
319
00:16:50,233 --> 00:16:52,473
Ahora, cariño, ¿por qué no estabas
usando tu casco?
320
00:16:53,000 --> 00:16:56,230
¿No sabes que siempre
¿Hay que usar protección?
321
00:16:56,266 --> 00:16:58,146
Eso también se aplica a usted, señorita.
322
00:17:01,000 --> 00:17:03,170
Fran, no sé por qué estás
enojarse tanto. Estoy bien.
323
00:17:03,200 --> 00:17:08,000
¿Qué, estás bromeando?
Estaba muy preocupada.
Los amo mucho chicos.
324
00:17:08,330 --> 00:17:10,370
no quiero que nada
Le ha pasado alguna vez a alguno de ustedes.
325
00:17:10,400 --> 00:17:13,380
¿No sabes eso?
¿Quieres decir el mundo para mí?
326
00:17:13,416 --> 00:17:15,326
[quejidos]
327
00:17:16,366 --> 00:17:18,216
Hola.
328
00:17:18,250 --> 00:17:20,330
Bueno, acabo de estar
rellenado por el médico,
329
00:17:20,660 --> 00:17:21,480
y parece
podemos llevarte a casa.
330
00:17:22,160 --> 00:17:24,500
solo voy a tener
dolor de cabeza durante unos días.
331
00:17:24,830 --> 00:17:26,250
darte un vistazo
al mundo del matrimonio.
332
00:17:30,150 --> 00:17:32,220
Comprarás cualquier cosa
en una oferta, ¿no?
333
00:17:37,830 --> 00:17:40,200
No la dejarían entrar
porque ella no es familia
o su tutor legal.
334
00:17:40,233 --> 00:17:41,353
Oh.
335
00:17:43,100 --> 00:17:44,480
[se aclara la garganta] Mira, yo...
336
00:17:46,330 --> 00:17:47,270
Lo siento.
337
00:17:49,316 --> 00:17:52,266
Bueno, yo soy...
Yo también lo siento.
338
00:17:52,300 --> 00:17:54,200
no debería haberlo hecho
Deja que te vayas enojado.
339
00:17:54,233 --> 00:17:56,253
Bueno, yo nunca...
340
00:17:56,283 --> 00:17:59,303
Realmente no puedo hablar contigo
vestido así.
341
00:17:59,333 --> 00:18:02,483
Es algo del internado.
Me hace sentir muy incómodo.
342
00:18:03,160 --> 00:18:06,660
¿Tú? estoy usando la ropa
de una mujer que nunca se casa
343
00:18:06,100 --> 00:18:08,200
y vive una vida de celibato.
344
00:18:09,116 --> 00:18:11,996
¿Perdí mi llamado?
345
00:18:12,330 --> 00:18:13,280
[ambos ríen]
346
00:18:15,000 --> 00:18:16,660
[Fran] Ah.
347
00:18:21,400 --> 00:18:23,500
Buenas noches, Piles.
348
00:18:25,216 --> 00:18:26,376
Nilos.
349
00:18:26,416 --> 00:18:28,176
Dices tomate...
350
00:18:28,216 --> 00:18:30,326
¿Sabe algo, señora?
351
00:18:30,660 --> 00:18:33,230
Eres sólo una pálida imitación
del C.C. Babcock, lo sé.
352
00:18:33,266 --> 00:18:35,226
No eres ni la mitad de hombre que ella es.
353
00:18:37,216 --> 00:18:39,376
Sabes, Niles, es una pena.
no nos llevábamos bien.
354
00:18:39,416 --> 00:18:42,216
me encuentro
extrañamente atraído por ti.
355
00:18:42,250 --> 00:18:44,380
dijiste que yo era
un mayordomo grande, gordo y feo.
356
00:18:44,416 --> 00:18:46,226
No conoces mi tipo.
357
00:18:51,150 --> 00:18:53,300
Tomarse la noche libre.
si no he vuelto
por la mañana...
358
00:18:53,333 --> 00:18:54,383
Sí.
359
00:18:59,483 --> 00:19:01,283
Hola.
360
00:19:01,316 --> 00:19:04,996
Entonces, ¿a dónde desapareciste?
¿Después de que trajimos a B a casa?
361
00:19:05,330 --> 00:19:07,300
-[suspiro] Di un pequeño paseo.
-Oh.
362
00:19:07,333 --> 00:19:10,663
la llamada telefonica
todo padre teme.
363
00:19:10,100 --> 00:19:13,830
Tuve que darle tiempo a mi interior
volver a su lugar.
364
00:19:13,116 --> 00:19:14,466
Ah, te escucho.
365
00:19:15,000 --> 00:19:18,250
Chico, en cierto modo hace
todo lo demás parece
tan poco importante.
366
00:19:18,283 --> 00:19:20,223
Eso es lo que quería
hablarte de.
367
00:19:20,250 --> 00:19:22,270
Decidí firmar el acuerdo prenupcial.
368
00:19:22,300 --> 00:19:24,150
-¿En realidad?
-Sí.
369
00:19:24,183 --> 00:19:26,333
sabes, lo sé
que quiero gastar el resto
de mi vida contigo
370
00:19:26,366 --> 00:19:30,126
Entonces, si esto es lo que se necesita,
entonces bien. Dámelo.
371
00:19:30,166 --> 00:19:31,426
Está bien.
372
00:19:31,466 --> 00:19:34,166
Ahora, este es el lugar donde
se supone que debes decir,
373
00:19:34,200 --> 00:19:37,320
"No, cariño, confío en ti,
374
00:19:38,366 --> 00:19:40,116
y lo sé
vamos a gastar
375
00:19:40,150 --> 00:19:42,170
el resto de nuestras vidas juntos."
¿Sabes?
376
00:19:44,100 --> 00:19:45,330
Ah, dámelo.
377
00:19:47,450 --> 00:19:51,380
Ya sabes, Fran.
tenías razón
cuando dijiste
378
00:19:51,416 --> 00:19:54,146
que paso hoy
poner todo
en perspectiva.
379
00:19:54,183 --> 00:19:57,663
Oye, esto no parece
algo parecido a los papeles
me diste antes.
380
00:19:57,100 --> 00:19:58,320
Eso es porque no lo son.
381
00:19:58,350 --> 00:20:01,200
-¿No lo son?
-No. Esto es.
382
00:20:01,233 --> 00:20:03,453
Esas son las primeras etapas
de los papeles de adopción.
383
00:20:05,316 --> 00:20:08,346
quiero que tu seas
la madre de los niños. Legalmente.
384
00:20:08,383 --> 00:20:10,333
¿Tú haces?
385
00:20:10,366 --> 00:20:14,376
Siempre pensé que Sara y yo
estaría criando a los niños
juntos y luego...
386
00:20:14,416 --> 00:20:17,196
Bueno, nunca pensé realmente
volverían a ser realmente felices.
387
00:20:18,133 --> 00:20:19,403
Pero ya sabes, lo son.
388
00:20:19,433 --> 00:20:21,273
Y eso es gracias a ti.
389
00:20:21,300 --> 00:20:23,430
Mmm.
390
00:20:23,466 --> 00:20:26,366
simplemente amo a los niños
muchísimo.
391
00:20:27,350 --> 00:20:29,500
Y te amo.
392
00:20:33,166 --> 00:20:36,396
Y quise decir lo que dije antes.
Quiero firmar este acuerdo prenupcial.
393
00:20:36,433 --> 00:20:39,103
solo quiero agregar
una pequeña cláusula de Ari Onassis.
394
00:20:39,133 --> 00:20:41,253
No te preocupes,
es algo en lo que todos ganan.
395
00:20:43,266 --> 00:20:46,316
-Cariño,
eso no será necesario.
-¿Por qué?
396
00:20:46,350 --> 00:20:49,270
porque esto es
el tiempo que digo
397
00:20:49,300 --> 00:20:52,320
confío en ti
y se que seremos felices
por el resto de nuestras vidas.
398
00:20:52,350 --> 00:20:55,230
Ay.
399
00:21:04,160 --> 00:21:05,350
Hola, Yetta.
¿Qué estás leyendo?
400
00:21:05,383 --> 00:21:07,663
El club del dinero.
401
00:21:07,100 --> 00:21:09,330
Algunos Park Avenue
damas invertidas
402
00:21:09,366 --> 00:21:12,656
su dinero juntos
e hizo una fortuna.
403
00:21:12,100 --> 00:21:16,320
Así que tengo todas las chicas
en la casa a la piscina
sus recursos.
404
00:21:16,350 --> 00:21:18,320
¿a qué vas?
para invertir?
405
00:21:18,350 --> 00:21:19,470
Compramos el libro.
406
00:21:22,483 --> 00:21:24,223
¿Adónde vas?
407
00:21:24,250 --> 00:21:26,130
tengo que ir con fran
al juzgado de tránsito.
408
00:21:26,166 --> 00:21:28,266
Ella va a hablar a su manera
por una multa de estacionamiento.
409
00:21:29,283 --> 00:21:30,483
Vamos, cariño.
410
00:21:32,500 --> 00:21:34,130
iremos a recoger
un knish en el camino.
411
00:21:51,830 --> 00:21:53,500
[tema musical sonando]
412
00:22:08,133 --> 00:22:10,333
[termina el tema musical]